1
00:00:00,080 --> 00:00:02,480
VOICE-OVER:
De Nederlandse handelsmissie in Brazilië...

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,840
...gaat maandag van start
in de hoofdstad Brasília.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
De komende vijf dagen zal een grote groep
Nederlandse ondernemers...

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,720
...zakelijke contacten leggen
in Brasília...

5
00:00:10,880 --> 00:00:15,600
...Ribeirão Preto, São Paulo en
Rio de Janeiro. Op het programma staan...

6
00:00:15,760 --> 00:00:18,760
...netwerkbijeenkomsten
en matchmaking-gesprekken.

7
00:00:18,920 --> 00:00:22,160
Brazilië organiseert in 2016
de Olympische Spelen...

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,960
...en in 2014
het WK voetbal.

9
00:00:25,120 --> 00:00:28,840
Nederlandse mkb-bedrijven hopen
hiervoor hun expertise te kunnen verkopen.

10
00:00:30,040 --> 00:00:31,760
Gelijktijdig
aan de handelsmissie...

11
00:00:31,920 --> 00:00:35,320
...bezoeken prins Willem-Alexander
en prinses Máxima het land.

12
00:00:35,480 --> 00:00:39,080
Minister Ploumen van Buitenlandse Handel
leidt de missie.

13
00:00:39,240 --> 00:00:42,400
MINISTER PLOUMEN: Brazilië is
voor Nederland een enorm belangrijk land.

14
00:00:42,560 --> 00:00:46,360
Het handelsvolume tussen de twee landen
is tien miljard, dat is niet niks.

15
00:00:46,520 --> 00:00:49,400
Brazilië is ook
een groeiende economie...

16
00:00:49,560 --> 00:00:52,800
...de ongelijkheid is gelukkig afgenomen
de afgelopen jaren...

17
00:00:52,960 --> 00:00:55,760
...en de middenklasse is gegroeid
en dat betekent...

18
00:00:55,920 --> 00:00:58,920
...dat er voor het Nederlandse
bedrijfsleven héél veel kansen liggen.

19
00:00:59,080 --> 00:01:02,520
VERSLAGGEVER: Kunt u al 'n tip geven aan
die ondernemers die hier zaken gaan doen?

20
00:01:02,680 --> 00:01:05,560
MKB-VOORZITTER BIESHEUVEL:
Belangrijk is: je heel goed voorbereiden...

21
00:01:05,720 --> 00:01:08,280
...bedenken: met wie ga ik in zee,
waar liggen de kansen...

22
00:01:08,440 --> 00:01:11,000
...en vooral ook nadenken:
hóe ga ik het dan organiseren?

23
00:01:11,160 --> 00:01:13,200
Als je eenmaal deals hebt:
hoe ga ik het doen?

24
00:01:13,360 --> 00:01:17,080
Het is een groot land, het is ver van
Nederland af, de systemen werken anders...

25
00:01:17,240 --> 00:01:21,160
...dus een goeie lokale partner zoeken,
dat is eigenlijk het allerbelangrijkste...

26
00:01:21,320 --> 00:01:22,880
...om hier
succesvol te zijn.