﻿1
00:00:00,080 --> 00:00:03,840
VOICE-OVER: Het ministerie van Buitenlandse
Zaken ondersteunt op tal van manieren...

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,480
...ondernemers en bedrijven
die zaken willen doen in het buitenland.

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,400
Zo kunnen ze gebruikmaken
van de ambassades en de consulaten.

4
00:00:11,560 --> 00:00:15,880
AMBASSADEUR KELLER: Als u weet dat
70% van ons totale inkomen in Nederland...

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,760
...in het buitenland wordt verdiend
of door contacten met het buitenland...

6
00:00:19,920 --> 00:00:23,480
Dus die buitenlandse bedrijvigheid
is voor Nederland essentieel.

7
00:00:23,640 --> 00:00:27,360
Dat betekent dat wij als ambassades
steun kunnen geven...

8
00:00:27,520 --> 00:00:29,400
...en bedrijven vragen
daar ook om...

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,760
...als ze die soms moeilijke
en onbekende markten willen betreden.

10
00:00:32,920 --> 00:00:34,160
Wij zijn ook onmisbaar.

11
00:00:34,320 --> 00:00:37,840
VOICE-OVER: Vanuit Buitenlandse Zaken
worden er mogelijkheden geboden...

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,960
...om in contact te komen met
de vertegenwoordigingen in het buitenland.

13
00:00:42,120 --> 00:00:43,640
Zo zijn er netwerkbijeenkomsten...

14
00:00:43,800 --> 00:00:48,040
...en werd er in 2010 een speeddate
georganiseerd met ambassadeurs.

15
00:00:48,200 --> 00:00:50,840
EGBERT VAN DER LUGT:
Een heel efficiënt idee...

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,400
...om met ambassadeurs aan tafel te zitten,
kort en krachtig.

17
00:00:54,560 --> 00:00:56,000
Vragen van tevoren opsturen...

18
00:00:56,160 --> 00:00:59,520
...de keuze maken welke ambassadeur
je wil spreken...

19
00:00:59,680 --> 00:01:03,120
...en deze had dan soms
de antwoorden al deels voorbereid...

20
00:01:03,280 --> 00:01:07,440
...en je zat aan tafel, vijftien minuten
met hem. En dat ging fantastisch.

21
00:01:07,600 --> 00:01:11,320
BERNARD ZONNEVELD: We hebben al
'n paar sessies gehad met de ambassadeur...

22
00:01:11,480 --> 00:01:13,760
...gedurende handelsreizen
op Rusland...

23
00:01:13,920 --> 00:01:18,680
...en dan is het leuk om te zien
dat er een enorm actieve participatie is.

24
00:01:18,840 --> 00:01:21,440
We hebben hier een ambassadeur
die erg geïnteresseerd is...

25
00:01:21,600 --> 00:01:24,440
...in het Nederlandse bedrijfsleven
en hoe hij dat kan supporten.

26
00:01:24,600 --> 00:01:26,720
KOEN DROSTE:
Voor ons is dit een goede verkenning...

27
00:01:26,880 --> 00:01:31,280
...om te kijken welke Russische bedrijven
in Nederland zitten en omgekeerd.

28
00:01:31,440 --> 00:01:34,520
We hebben ook een kantoor in Moskou
en zij willen weten...

29
00:01:34,680 --> 00:01:37,320
...welke Nederlandse bedrijven
naar Moskou willen komen...

30
00:01:37,480 --> 00:01:40,800
...en welke problemen ze er tegenkomen
zodat zij hen kunnen adviseren.

31
00:01:40,960 --> 00:01:44,960
ANNEMARIE SPAARGAREN: Hoewel we
zelf al veel ervaring hebben in Rusland...

32
00:01:45,120 --> 00:01:50,120
...is het soms erg handig dat de ambassade-
mensen betere ingangen voor ons hebben.

33
00:01:50,280 --> 00:01:52,880
VOICE-OVER: Tijdens een netwerklunch
op het ministerie...

34
00:01:53,040 --> 00:01:55,520
...legde ambassadeur Ron Keller
de do's-and-dont's uit...

35
00:01:55,680 --> 00:01:57,000
...van het zakendoen met Rusland.

36
00:01:57,160 --> 00:01:59,640
AMBASSADEUR KELLER:
De Russen zijn een trots volk...

37
00:01:59,800 --> 00:02:03,360
...en daar heeft u ook
heel goed rekening mee te houden.

38
00:02:03,520 --> 00:02:06,720
Dat wil niet zeggen dat u iedereen
maar de hemel in moet prijzen...

39
00:02:06,880 --> 00:02:10,680
...maar bent u zich er erg van bewust
'what makes a Russian tick'...

40
00:02:10,840 --> 00:02:13,600
...en dat is niet alleen wodka,
want dat is een flauw cliché...

41
00:02:13,760 --> 00:02:16,360
...maar dat is vooral
het gevoel van eigenwaarde.

42
00:02:16,520 --> 00:02:18,920
VOICE-OVER:
Ambassades en consulaten kennen de markt...

43
00:02:19,080 --> 00:02:21,520
...en kunnen
hun diplomatieke relaties inzetten.

44
00:02:21,680 --> 00:02:24,040
Een tip van Keller
over zakendoen met Rusland.

45
00:02:24,200 --> 00:02:27,280
AMBASSADEUR KELLER: Zoek een
goede lokale partner die je kan helpen...

46
00:02:27,440 --> 00:02:30,600
...bij het begrijpen hoe zakendoen
in Rusland gaat...

47
00:02:30,760 --> 00:02:33,800
...die je ook kan helpen met de taal
en de culturele barrières...

48
00:02:33,960 --> 00:02:35,480
...die de weg weet in Rusland...

49
00:02:35,640 --> 00:02:39,560
...die je als Nederlander
niet meteen voor de hand vindt liggen.

50
00:02:39,720 --> 00:02:42,520
VOICE-OVER: Naast marktscans
regelt de ambassade in Rusland...

51
00:02:42,680 --> 00:02:46,800
...ook matchmakingsdagen waarbij
de ambassadeur zelf meegaat het land in.

52
00:02:46,960 --> 00:02:51,000
Want juist ook buiten Moskou
zijn talloze economische mogelijkheden.

53
00:02:51,160 --> 00:02:54,280
AMBASSADEUR KELLER: Dan probeer ik
daar een introductie te verzorgen...

54
00:02:54,440 --> 00:02:57,200
...bij de gouverneur, bij de burgemeester,
bij de autoriteiten.

55
00:02:57,360 --> 00:03:00,160
Dus de ambassade
is nodig in Rusland...

56
00:03:00,320 --> 00:03:03,240
...al is het maar omdat de overheid
er zo'n belangrijke rol speelt...

57
00:03:03,400 --> 00:03:07,240
...in het economische leven
en beslissingen.

58
00:03:07,400 --> 00:03:10,160
En dat betekent dat
als de Russische overheid van belang is...

59
00:03:10,320 --> 00:03:13,560
...dat ook wij als Nederlandse overheid
in die contacten kunnen helpen...

60
00:03:13,720 --> 00:03:15,600
...en dat doen we ook.

61
00:03:16,840 --> 00:03:22,040
AFSLUITENDE MUZIEK

